time_io-tests: add a test suite for RFC-3339