string_slice_set_tests: check navigation beyond bounds