chunked_strings-tests-bugfixes: new test case exposing a bug