s_expressions-printers-pretty-tests: add a test for expression width computations