natools-accumulators-tests: New black-box test suite for string accumulators