s_expressions-parsers-tests: add more subexpression test cases