constant_indefinite_ordered_maps: add Ada 2012 iterator and indexing interfaces