s_expressions-encodings: add a test for the user-defined base-64 charset