smaz-tests: make round-trip test really a round-trip

Since there are multiple encoded sequence that decompress into the same
original string, it is much more important to check that compressed data
really decompress into the original data than to check that it matches
exactly the expected byte sequence