s_expressions-atom_buffers: use Natools.Storage_Pools instead of local dummy access type